Bienvenue dans ma galerie, que ce voyage vous soit agréable ..Welcome to my gallery, that this trip will be enjoyable ..

Artiste peintre française, née en 1954, vit et travaille au pays basque depuis 1991. a exercé le métier d'infirmière puis de psychothérapeute, tout en s'adonnant à l'art picturale, dessin et peinture, depuis son plus jeune age. Actuellement artiste professionnelle à plein temps

"French painter, born in 1954, lives and works in the Basque country since 1991. has worked as a nurse and psychotherapist, while engaging in art painting, drawing and painting since an early age. Currently full time professional artist"

La peinture à l'huile s'est imposée à moi, après avoir essayé d'autres médiums comme l'aquarelle, le pastel et l'acrylique. C'est avec elle que ma touche s'est affinée, affirmée, s'est épanouie, m'apportant la satisfaction sensorielle et émotionnelle nécessaire à ma créativité.

Mon désir est de m'inspirer de la beauté de la vie, la richesse que la nature et ses couleurs nous offrent sans fin, dans une expression abstraite. Après avoir exploré le figuratif, l'abstraction m'a donné la liberté de geste et la richesse des infinis possibles sans cesse renouvelés, intimement liés à mes sensations et à mes émotions.

Je suis toujours à la recherche de la profondeur et de la puissance que peuvent apporter les couleurs et leurs jeux entre elles, dont je me délecte, sans cesse étonnée et toujours en recherche de dépassement et d'évolution. C'est une histoire sans fin et une respiration vitale pour moi.

Le dessin, particulièrement le portrait, est pour moi un exutoire, une respiration, un lien d'intimité avec le sujet, une façon de connaitre son âme

"The oil painting came to me after trying other mediums such as watercolor, pastel and acrylics. It was with her that my touch has been refined, assertive, flourished, bringing me the sensory and emotional satisfaction necessary for my creativity.

My desire is to draw inspiration from the beauty of life, the richness of nature and its endless colors we offer in an abstract expression. After exploring the figurative abstraction gave me the freedom of movement and the infinite wealth of possible renewed constantly, intimately related to my feelings and my emotions.

I'm always looking for the depth and power that can bring the colors and their games between them, which I delight, constantly amazed and always in search of exceeding and evolution. It's a never ending story and a vital breathing for me.

The drawing, especially portraits, is an outlet for me, a breath, a bond of intimacy with the subject, a way to know his soul"

Symphonies irréelles d'une nature en suspend, des formations prennent le temps de s'arrêter dans leur substance tel une nymphe posant son regard en arrière vers l'accomplissement de son oeuvre.
Le mythe éveillé garde son mystère jusque dans les tréfonds de notre conscience... penché en cascades de matières lumineuses, il interprète ces propres natures mortes pour souffler le vent de la création lyrique.
Un paysage renait en lumières...l'aube accorde ses couleurs et dans le tourment de son éveil, il tourne les yeux vers le soleil...parfois l'évanescence de ces tâches flottent en grondement sourd...le ciel se pare majestueusement de ces éclats.
L'aurore glisse, se fige ou reste en suspension dans une dimension temporelle que seul l'esprit peut manipuler pour entrevoir ce qui se passe, s'est accomplit ou reste en mémoire.
Le souvenir porte en lui-même sa variation dans l'avenir, ici commence un combat avec les éléments...les pigments en substances boréales sont dépossédés de leur état et se transforment en de fantastiques révolutions imaginaires.
Les profondeurs issuent de ce déchirement se recomposent en architectures florales, lignes d'horizons étendues, survol de schèmes...douceur, plénitude, émotions et rêves.
Les tonalités, elles-même, se risquent à l'envol lorsque leur chromatisme prend vie dans un glissement abstrait.
L'essence de certaines formes, en apparitions fantomatiques, nourrit le feu d'incarnations éphémères... l'abstraction guide le silence vers une manifestation concrète...des éclats flamboyants et sourds parsèment la toile, de sonorités aux timbres reconnaissables.
Le paysage de l'esprit est ainsi préfiguré par le battement de son coeur, enveloppé d'une chair ondoyante, il sort d'une léthargie plastique, se désagrège tel une chrysalide temporelle imaginant un espace de possibles...le choix de l'avenir se fait dans l'instant où il émerge du passé.
Reste un présent s'écoulant et impossible à contempler...le drame de l'existence serait de vouloir posséder une offrande destinée à rendre hommage à la fécondité de la vie. La richesse devient héritage lorsque le don ainsi partagé fait sa demeure en nous, et s'illumine à travers notre âme émerveillée.

S.Gajan

"Symphonies of an unreal kind suspends training take the time to stop their substance as a nymph posing his gaze back toward the completion of his work.
The myth awake retains its mystery until the very depths of our consciousness ... bent material cascades of light, he interprets these own lifes to blow the wind of lyrical creation.
A landscape reborn in the dawn light ... attaches its colors and the torment of his awakening, he turns his eyes towards the sun ... sometimes the evanescence of these tasks floating in the sky rumbling ... dons majestically from these fragments.
Dawn slips, freezes or remains suspended in a time dimension that only the mind can be manipulated to glimpse what is happening, has accomplished or remains in memory.
The memory itself is their change in the future, here begins a battle with the elements ... pigments substances lights are losing their status and become fantastic imaginary revolutions.
The depths of anguish issuent recombined in floral architecture, skylines extensive overview of patterns ... softness, fullness, emotions and dreams.
Tones, themselves, are likely to fledge when they come to life in a chromatic slide abstract.
The essence of certain forms, ghostly apparitions, feeds the fire ephemeral incarnations ... abstraction to guide the silence ... a concrete manifestation of flaming shrapnel and deaf dot the canvas, the sounds recognizable stamp.
The landscape of the mind is thus prefigured by the beating of his heart, wrapped in a billowing flesh it out of a lethargy plastic disintegrates like a chrysalis time imagining a space available ... the choice of Future is in the moment he emerges from the past.
This remains a flowing ... and impossible to contemplate the drama of existence would want to have an offering designed to pay tribute to the fruitfulness of life. Wealth is the gift and inheritance when his house is shared by us and illuminates our soul through awe.

S. Gajan"